1 00:00:15,015 --> 00:00:16,598 Eh, oke, Ross. 2 00:00:16,850 --> 00:00:20,436 Saya menyadari bahwa Anda tidak mengharapkannya untuk masuk dan melihatnya, tapi, uh... 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,148 - Biar kujelaskan, oke? - Kami tidak melakukan apa pun! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,649 Rach, dia baru saja melihat kita. 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,444 Ssst. 6 00:00:30,321 --> 00:00:33,824 Eh, tapi apa yang kamu lihat, sejauh itu, oke? Satu ciuman. 7 00:00:34,034 --> 00:00:37,661 - Itu bohong! Kami juga berciuman di Barbados. - Bung, santai saja! 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,957 Oke, kami juga berciuman di Barbados... 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,960 ...tapi kami tidak merencanakannya. Satu-satunya alasan itu terjadi... 10 00:00:45,128 --> 00:00:47,004 ...adalah karena aku melihatmu mencium Charlie. 11 00:00:47,172 --> 00:00:51,467 Ya, kamu yang memulainya! Saya harus bersantai. 12 00:00:53,053 --> 00:00:57,765 Dengar, kita mungkin seharusnya berbicara dengannya Anda tentang hal ini sebelum hal itu terjadi. 13 00:00:57,932 --> 00:01:01,393 - Tapi... - Oh, kami merasa sangat tidak enak dengan hal ini, Ross. 14 00:01:01,561 --> 00:01:04,813 Ya. Tapi itu memang terjadi. 15 00:01:05,398 --> 00:01:06,815 Jadi... 16 00:01:11,571 --> 00:01:22,706 Ross? 17 00:01:26,169 --> 00:01:28,962 Bisakah kita menutup pintunya saja? 18 00:02:07,293 --> 00:02:09,086 Ross, katakan sesuatu. 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,754 Apa pun. 20 00:02:12,423 --> 00:02:14,383 Jadi kalian berdua? 21 00:02:15,426 --> 00:02:16,969 Ya. 22 00:02:18,012 --> 00:02:20,139 Dan apakah kamu sudah mengalaminya? 23 00:02:20,348 --> 00:02:23,350 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. - Tidak. Tidak. 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,853 Tapi jika aku tidak masuk ke sini, maukah kamu? 25 00:02:26,062 --> 00:02:27,980 Mungkin... Tidak. Tidak. 26 00:02:30,483 --> 00:02:33,318 Ross, ini bukan yang kami inginkan darimu untuk mencari tahu tentang ini. 27 00:02:33,528 --> 00:02:35,445 Anda punya hak menjadi gila. 28 00:02:35,655 --> 00:02:37,865 Aku tidak akan menjadi gila. Apakah kamu melihatku menjadi gila? 29 00:02:38,032 --> 00:02:39,992 Tidak, tapi Anda tahu maksud saya. 30 00:02:40,160 --> 00:02:41,201 Hei, hei, hei. 31 00:02:44,581 --> 00:02:46,999 Jika kalian berdua bahagia... 32 00:02:47,167 --> 00:02:50,377 ...maka aku turut berbahagia untukmu. 33 00:02:51,212 --> 00:02:53,380 Saya baik-baik saja. 34 00:02:54,632 --> 00:02:56,842 - Benar-benar? - Sangat. 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,386 Saya baik-baik saja. 36 00:02:59,721 --> 00:03:01,305 Baik sekali. 37 00:03:01,472 --> 00:03:04,933 Hehe. Saya tidak tahu mengapa itu keluar semuanya keras dan melengking... 38 00:03:05,101 --> 00:03:06,143 ...karena, sungguh... 39 00:03:06,311 --> 00:03:08,395 ...Aku baik-baik saja. 40 00:03:10,940 --> 00:03:13,650 Saya tidak mengatakannya Saya tidak sedikit terkejut... 41 00:03:13,818 --> 00:03:16,695 ...heh, melihat kalian berciuman. 42 00:03:16,905 --> 00:03:18,322 Maksudku, pada awalnya aku seperti: 43 00:03:21,868 --> 00:03:25,996 Tapi sekarang aku punya waktu untuk menyerapnya... 44 00:03:27,332 --> 00:03:28,916 Mencintai ini. 45 00:03:31,085 --> 00:03:34,171 - Ross... - Semuanya berhasil. 46 00:03:34,797 --> 00:03:37,966 Aku dan Charlie. Dan kalian berdua. 47 00:03:38,176 --> 00:03:41,261 - Kamu tahu apa yang harus kita lakukan? - Tenangkan diri kita? 48 00:03:42,013 --> 00:03:43,347 Tidak. 49 00:03:43,890 --> 00:03:45,641 Kita semua harus makan malam. 50 00:03:45,808 --> 00:03:47,976 Ya, kami akan melakukannya besok malam. aku akan memasak! 51 00:03:48,144 --> 00:03:51,772 Wow. Eh, lihat, bukan begitu itu akan sedikit aneh? 52 00:03:51,940 --> 00:03:54,107 Aneh? Apa? Apa yang aneh? Hah? 53 00:03:54,275 --> 00:03:57,361 Satu-satunya hal yang aneh adalah jika seseorang tidak menyukai makanan Meksiko... 54 00:03:57,528 --> 00:03:59,571 ...karena aku membuat fajitas! 55 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 Saya suka fajitas. 56 00:04:11,584 --> 00:04:14,503 Ya Tuhan, hal adopsi ini sangat luar biasa. 57 00:04:14,671 --> 00:04:18,215 Ada adopsi antar negara, adopsi ketergantungan. 58 00:04:18,383 --> 00:04:22,302 Ada banyak cara untuk ditempuh, dan ini adalah, seperti, keputusan terbesar dalam hidup kita. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,096 Ada rambut di kopiku. 60 00:04:26,182 --> 00:04:27,724 - Hei teman-teman. - Hai. 61 00:04:27,892 --> 00:04:30,936 Pernahkah kamu melihat Frank Jr? Dia menemuiku di sini dengan si kembar tiga. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,188 Itu lucu, setiap kali kamu bilang "kembar tiga"... 63 00:04:33,356 --> 00:04:35,816 ...Saya memikirkan tiga yang panas, berambut pirang berusia 19 tahun. 64 00:04:36,401 --> 00:04:38,402 Oh, itu manis. 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,570 Minumlah rambutmu. 66 00:04:41,364 --> 00:04:42,864 Hei, ada apa semua ini? 67 00:04:43,074 --> 00:04:45,701 Oh, itu brosur dari berbagai lembaga adopsi. 68 00:04:45,910 --> 00:04:48,287 Ooh, sayang! Oh, yang ini lucu sekali. 69 00:04:48,454 --> 00:04:50,289 Dapatkan yang ini. 70 00:04:51,082 --> 00:04:52,833 Sebenarnya bukan itu cara kerjanya. 71 00:04:53,001 --> 00:04:55,794 - Oh, bagaimana cara kerjanya? - Aku tidak tahu! 72 00:04:57,005 --> 00:05:00,007 Jika kamu mengalami kesulitan, kamu harus bicara dengan temanku... 73 00:05:00,174 --> 00:05:03,176 ...Bill dan Colleen. Mereka mengadopsi seorang anak kecil. Saya yakin mereka akan membantu Anda. 74 00:05:03,344 --> 00:05:05,178 - Terima kasih, itu bagus sekali. - Tentu. 75 00:05:05,346 --> 00:05:06,763 Hei sayang, bukankah itu bagus? 76 00:05:11,394 --> 00:05:14,229 Baiklah, baiklah. Ingat apa yang kita bicarakan. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,648 Saat kita berada di tempat umum, ada aturan tertentu. 78 00:05:18,234 --> 00:05:20,610 Bukan itu yang kita bicarakan! 79 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 - Hai, Frank. - Hai. 80 00:05:24,490 --> 00:05:26,366 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 81 00:05:26,534 --> 00:05:28,994 - Hai, Frank. - Hai. Hei, bagaimana kabarmu? 82 00:05:29,203 --> 00:05:33,081 Ya ampun, mereka semua sudah mendapatkannya sangat besar. Yang mana lagi yang mana? 83 00:05:33,291 --> 00:05:36,209 Oh, baiklah, eh, eh, itu, eh, Frank Jr. Jr... 84 00:05:36,377 --> 00:05:39,338 ...menarik tamponnya keluar dari dompet wanita itu. 85 00:05:39,505 --> 00:05:43,800 Dan, eh, itu, eh, Chandler memanjat Chandler. 86 00:05:44,260 --> 00:05:48,263 Dan, eh, itu Leslie melemparkan bagel ke arahnya. 87 00:05:48,639 --> 00:05:52,059 "Bersedia mengadopsi anak kembar tiga?" Tidak. 88 00:05:54,771 --> 00:05:59,066 Oh, bolehkah saya katakan saja, saya tahu kita baik-baik saja ini untuk Ross dan itu keren. 89 00:05:59,233 --> 00:06:02,736 Tapi kalau itu terserah saya, bukan ini yang terjadi yang akan kami lakukan pada kencan pertama kami. 90 00:06:02,904 --> 00:06:05,280 Nah, apa yang akan kita lakukan? 91 00:06:05,448 --> 00:06:07,366 aku akan mengajakmu keluar untuk malam romantis. 92 00:06:07,533 --> 00:06:12,579 Beberapa sampanye, makan malam mewah, rasakan kamu dalam perjalanan pulang dengan kereta. 93 00:06:13,748 --> 00:06:15,207 Rasakan aku? 94 00:06:15,416 --> 00:06:17,209 Di dalam gerbong. 95 00:06:19,420 --> 00:06:21,004 - Hei, Charlie! - Hai. 96 00:06:21,172 --> 00:06:22,964 - Hai. - Hai. Hmm. 97 00:06:23,132 --> 00:06:24,383 Jadi... 98 00:06:24,759 --> 00:06:26,051 ...takut akan hal ini? - Oh, tentu saja. 99 00:06:26,219 --> 00:06:27,761 - Mm. Mm-hm. 100 00:06:27,970 --> 00:06:30,347 Begitu juga kamu, eh, membawakan sesuatu untuk Ross? 101 00:06:30,515 --> 00:06:34,142 Sebenarnya, eh, ada beberapa barang yang kamu tinggalkan di apartemenku. 102 00:06:34,811 --> 00:06:37,062 Oh, baiklah, terima kasih. 103 00:06:37,230 --> 00:06:39,731 Dan Anda bisa memberi saya barang-barangku kapan pun kamu mau. 104 00:06:40,525 --> 00:06:42,651 Ya, aku tidak membuang semua itu. Hehe, heh. 105 00:06:46,406 --> 00:06:50,117 Ah, kupikir aku mendengar suara-suara. Apa? Ha ha. 106 00:06:50,284 --> 00:06:52,035 Hai, Charlie. Mwah. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,746 - Hei, Joey. Ha. - Hai. 108 00:06:54,914 --> 00:06:59,000 Dan, uh, oh, kamu akan melakukannya untuk mengenalkanku pada pacar barumu. 109 00:07:01,879 --> 00:07:06,758 Saya hanya bercanda. Aku kenal Rachel. aku tahu... eh... 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,719 Ayo. Silakan masuk. Masuk. 111 00:07:09,887 --> 00:07:12,097 Oke. Uh, baiklah, kami membawakanmu anggur. 112 00:07:12,265 --> 00:07:15,934 Oh. Ah. Itu sangat bijaksana. 113 00:07:16,102 --> 00:07:18,311 Dia seorang penjaga. Ha. 114 00:07:19,564 --> 00:07:22,566 - Dan apa yang kamu bawakan untukku, ya? - Uh, sebenarnya, itu, uh... 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,776 Pakaian dalam, sikat gigi... 116 00:07:24,944 --> 00:07:27,070 ...dan CD Van Halen. 117 00:07:27,238 --> 00:07:29,865 Saya bisa menggunakan semua ini! 118 00:07:31,200 --> 00:07:33,577 Astaga, Ross, kamu tahu, kamu tampak sedikit, um... 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,121 Apa? Bagus? Karena memang begitu, ya? 120 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 Bukan? Bukan? Bukankah...? Anda lihat? 121 00:07:38,791 --> 00:07:40,917 Siapa lagi yang baik-baik saja? 122 00:07:41,294 --> 00:07:42,878 - Ha ha. - Ayo. 123 00:07:43,087 --> 00:07:46,173 Mendengarkan. Kenapa kamu tidak, eh, cobalah untuk rileks. Mungkin minum. 124 00:07:46,340 --> 00:07:48,216 Anda tahu, itu ide yang sangat bagus. 125 00:07:48,384 --> 00:07:51,011 Aku akan pergi membuat sebotol margarita. 126 00:07:56,601 --> 00:07:58,310 Ya Tuhan. 127 00:07:58,603 --> 00:08:00,270 Sangat menggemaskan. 128 00:08:00,438 --> 00:08:03,398 Lihatlah mereka, tidur di sana seperti malaikat. 129 00:08:03,566 --> 00:08:07,152 - Ya, aku sangat menghargai momen ini... - Mm. 130 00:08:07,320 --> 00:08:09,988 ...karena, eh, sebelum kamu menyadarinya, mereka akan bangun lagi. 131 00:08:12,366 --> 00:08:14,534 Yah, mereka mungkin segelintir... 132 00:08:14,702 --> 00:08:16,703 ...tapi mereka sangat lucu. - Ya. 133 00:08:16,871 --> 00:08:20,582 Ya Tuhan, terakhir kali aku mengasuh mereka, mereka melakukan hal yang paling lucu. Ha ha. 134 00:08:20,791 --> 00:08:23,877 Saya belum tidur selama empat tahun. 135 00:08:25,671 --> 00:08:27,923 Itu waktu yang lama. 136 00:08:28,090 --> 00:08:30,383 Anda hanya tidak tahu betapa sulitnya, Phoebe. 137 00:08:30,635 --> 00:08:32,385 Jumlahnya sangat banyak. 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,221 Anda tahu, dua yang bisa saya tangani. 139 00:08:34,388 --> 00:08:36,932 Dua itu bagus. Anda cukup memegang satu di masing-masing tangan. 140 00:08:37,099 --> 00:08:40,477 Apa yang harus saya lakukan ketika yang ketiga berjalan ke arahku dengan helm sepedanya terpasang? 141 00:08:40,645 --> 00:08:43,480 Aku tidak punya tangan lagi untuk melindungi wilayahku. 142 00:08:44,398 --> 00:08:46,650 Mereka bertiga, Phoebe. Tiga. 143 00:08:46,859 --> 00:08:47,901 Ya, aku tahu, Frank. 144 00:08:48,069 --> 00:08:51,363 Saya menghitungnya ketika mereka keluar dari daerahku. 145 00:08:53,032 --> 00:08:55,742 Terkadang aku berpikir, eh... 146 00:08:56,369 --> 00:09:00,539 Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa mengatakannya. Ini terlalu mengerikan. Tidak. 147 00:09:01,958 --> 00:09:03,375 Apa? 148 00:09:03,584 --> 00:09:05,877 Tidak, tidak, aku tidak bisa. 149 00:09:07,880 --> 00:09:10,465 Ya Tuhan, Frank. Apakah Anda berpikir untuk pergi? 150 00:09:10,633 --> 00:09:13,802 Karena saya tidak punya si kembar tiga itu jadi kamu bisa kehabisannya. 151 00:09:14,011 --> 00:09:17,847 Oh, tidak, aku tidak akan pernah melakukan itu. Tidak, aku hanya... 152 00:09:18,015 --> 00:09:22,143 ...sedang memikirkan itu, kamu tahu, mungkin kamu bisa mengambilnya. 153 00:09:22,311 --> 00:09:23,979 Apa? 154 00:09:24,647 --> 00:09:28,567 Anda tidak dapat memisahkannya, itu buruk! Yang mana? 155 00:09:33,447 --> 00:09:34,990 Terima kasih banyak telah melihat kami. 156 00:09:35,157 --> 00:09:37,158 Phoebe telah memberi tahu kami hal-hal hebat tentang kalian. 157 00:09:37,326 --> 00:09:39,202 Oh, tolong, kami dengan senang hati membantu. 158 00:09:39,495 --> 00:09:41,997 Kami mengalami hal yang sama saat kami mengadopsi. 159 00:09:42,164 --> 00:09:46,293 Jadi banyak sekali wee-wee yang tidak berfungsi dan hoo-hoos di ruangan ini, ya? 160 00:09:52,174 --> 00:09:54,968 Maksudku, kamu punya rumah yang indah. 161 00:09:55,469 --> 00:09:57,387 Kami menghargai apa pun Anda bisa memberi tahu kami. 162 00:09:57,555 --> 00:10:01,016 Sebenarnya, Saya rasa ini mungkin bisa membantu. 163 00:10:01,225 --> 00:10:02,267 Cukup banyak... 164 00:10:02,435 --> 00:10:04,269 ...semua informasi yang Anda perlukan. - Ya Tuhan. 165 00:10:04,437 --> 00:10:07,647 Semuanya dipecah menjadi beberapa kategori, kemudian dilakukan referensi silang. 166 00:10:07,815 --> 00:10:10,650 Kemudian diberi kode warna agar sesuai dengan formulir di belakang. 167 00:10:10,860 --> 00:10:11,901 Terima kasih. 168 00:10:12,111 --> 00:10:14,446 Saya pikir saya baru saja mengalami orgasme kecil. 169 00:10:18,618 --> 00:10:22,037 Saya tahu prosesnya membuat frustrasi, tapi itu sangat berharga. 170 00:10:22,204 --> 00:10:25,290 Mengadopsi Owen adalah hal terbaik itu pernah terjadi pada kita. 171 00:10:25,499 --> 00:10:27,751 Itu bagus. Bolehkah saya melihat bukunya? 172 00:10:28,961 --> 00:10:32,005 Anda ingin saya mencuci tanganku dulu, bukan? 173 00:10:32,256 --> 00:10:35,258 Silakan. Itu sangat cantik dan putih. 174 00:10:36,093 --> 00:10:38,553 Kamar mandi ada di lorong sebelah kiri Anda. 175 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 Saya akan menyuruhnya melakukannya juga. 176 00:10:41,557 --> 00:10:42,599 Bolehkah aku mengadopsimu? 177 00:10:45,936 --> 00:10:48,104 - Hei, kamu pasti Owen. - Ya. 178 00:10:48,314 --> 00:10:50,815 Saya Chandler. Hei, aku juga anggota Pramuka. 179 00:10:51,025 --> 00:10:54,527 - Kamu tadi? - Faktanya, ayahku adalah seorang ibu sarang. 180 00:10:55,696 --> 00:10:58,281 - Hah? - Kamu tahu cara menggunakan kompas? 181 00:10:58,658 --> 00:11:00,033 Saya memiliki lencana di dalamnya. 182 00:11:00,242 --> 00:11:02,452 - Benar kan? Itu luar biasa. - Kamu ingin melihatnya? 183 00:11:02,620 --> 00:11:04,996 Aku ingin sekali, tapi aku harus kembali kepada orang tuamu. 184 00:11:05,164 --> 00:11:07,457 Mereka memberitahu kita tentang bagaimana mereka mengadopsimu. 185 00:11:07,625 --> 00:11:09,250 Apa? 186 00:11:15,049 --> 00:11:16,841 Apa?! 187 00:11:18,052 --> 00:11:20,428 saya diadopsi? 188 00:11:21,722 --> 00:11:23,807 Saya tidak mendapat apa-apa. 189 00:11:29,647 --> 00:11:33,942 Nah, gelombang pertama itu margarita tidak begitu enak... 190 00:11:34,110 --> 00:11:37,570 ...tapi gelombang kedua ini bagus. 191 00:11:39,198 --> 00:11:42,534 Yah, mungkin batch berikutnya, kita semua bisa mendapatkannya. 192 00:11:42,743 --> 00:11:45,078 Ya Tuhan, ini menyenangkan bukan? 193 00:11:45,246 --> 00:11:47,539 Kau tahu, hanya kita berempat. 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,874 Hanya menggantung. Ha. 195 00:11:50,042 --> 00:11:51,668 Bung, kamu baik-baik saja? 196 00:11:51,836 --> 00:11:53,753 Dan kapan fajitasnya akan siap? 197 00:11:55,297 --> 00:11:58,299 Saya baik-baik saja, oke? saya hebat. 198 00:11:58,467 --> 00:12:01,428 aku hanya... Saya hanya bangga pada kami. 199 00:12:01,595 --> 00:12:05,056 Kamu tahu? Tidak ada keanehan, tidak ada ketegangan. 200 00:12:05,266 --> 00:12:07,267 Tidak ada kesadaran. 201 00:12:08,477 --> 00:12:11,354 Kami menjadi berempat yang hebat. Kita harus melakukan lebih banyak hal bersama-sama. 202 00:12:11,897 --> 00:12:14,232 Anda tahu, oh, ayo jalan-jalan! 203 00:12:15,985 --> 00:12:18,445 Oke, menurutmu kita bisa pergi ke mana? 204 00:12:19,822 --> 00:12:21,614 Fajitas saya! 205 00:12:23,951 --> 00:12:27,078 Lihat, Charlie, aku hanya ingin kamu tahu... 206 00:12:27,246 --> 00:12:31,374 ...Ross hanya mengalami sedikit masalah menyesuaikan diri dengan pemikiran Joey dan aku. 207 00:12:31,542 --> 00:12:33,209 Biasanya dia tidak minum seperti ini. 208 00:12:33,377 --> 00:12:37,255 Oh, tahukah kamu, ini bukan apa-apa. Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol. 209 00:12:40,050 --> 00:12:43,678 Oh, maaf, sudah kubuat malam ini tidak nyaman? 210 00:12:45,806 --> 00:12:50,185 Fajitas! Hati-hati! Piring yang sangat panas! Sangat panas! 211 00:12:50,352 --> 00:12:52,395 Ross, kamu tidak bahkan memakai sarung tangan oven. 212 00:12:56,066 --> 00:12:58,735 Itu akan menyakitkan besok. 213 00:13:01,864 --> 00:13:03,239 Oke, ini gila. 214 00:13:03,407 --> 00:13:06,910 Kita tidak bisa serius membicarakanku mengambil salah satu anakmu, bukan? 215 00:13:07,077 --> 00:13:08,703 Oh, tidak, tentu saja tidak. 216 00:13:08,871 --> 00:13:10,497 - Itu gila. - Aku tahu. 217 00:13:10,664 --> 00:13:12,165 Alice tidak akan pernah melakukan hal itu. 218 00:13:12,333 --> 00:13:15,585 Dia juga cukup lelah. Saya pikir kita bisa mengajaknya bergabung. 219 00:13:17,338 --> 00:13:21,549 Yah, hanya demi argumen, Anda tahu, secara hipotetis... 220 00:13:21,717 --> 00:13:23,885 ...yang mana maukah kamu menyerah? 221 00:13:24,428 --> 00:13:25,845 Hah. 222 00:13:26,013 --> 00:13:27,347 Frank Jr. Jr? 223 00:13:28,307 --> 00:13:30,225 Anda akan mendapatkan yang sangat bagus. 224 00:13:30,392 --> 00:13:33,186 Maksudku, kamu tahu, dia sungguh lucu. 225 00:13:33,354 --> 00:13:36,981 Seperti, beberapa hari yang lalu, dia membuat lelucon ini: 226 00:13:37,733 --> 00:13:40,401 Yang berwarna hijau dan berkata, "Hei, aku katak"? 227 00:13:41,862 --> 00:13:43,154 Seekor katak yang bisa berbicara. 228 00:13:46,325 --> 00:13:49,994 Oh, tidak, kamu tidak bisa memilikinya, dia terlalu lucu. Ha ha. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,497 Baiklah, tidak apa-apa. Bagaimana dengan, um, Leslie? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,458 Oh, tidak, tidak, bukan Leslie. Tidak. 231 00:13:55,626 --> 00:13:59,504 Dia satu-satunya yang tahu caranya untuk bersendawa alfabet. 232 00:14:00,756 --> 00:14:02,423 Baiklah, tinggal Chandler saja. 233 00:14:02,591 --> 00:14:05,802 Oh, tidak, tidak, kamu tidak bisa mendapatkan Chandler. Tidak, tidak. Dia jenius kecilku. 234 00:14:06,011 --> 00:14:07,470 Aku menaruh harapan besar padanya. 235 00:14:07,638 --> 00:14:12,267 Dia akan menjadi dokter atau makelar barang tak bergerak. 236 00:14:14,103 --> 00:14:17,897 Wah, Frank. Ha. Saya pikir kami baru saja kehabisan anak. 237 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 Oh, menurutku kamu benar. 238 00:14:23,487 --> 00:14:28,783 Oh wah. Phoebe, menurutku tidak Saya bisa menyerahkan salah satunya. 239 00:14:28,951 --> 00:14:32,704 Maksudku, kamu tahu, mereka membuatku gila, tapi mereka bayiku. 240 00:14:35,249 --> 00:14:38,501 maafkan aku, Frank, Saya tidak menyadari keadaannya begitu buruk. 241 00:14:38,669 --> 00:14:41,921 Anda tahu, saya akan membantu lebih banyak. Saya bisa mengasuh anak kapan pun Anda mau. 242 00:14:42,089 --> 00:14:43,756 Sebut saja harinya dan saya akan berada di sana. 243 00:14:43,924 --> 00:14:46,301 - Bagaimana kalau besok? - Yah, itu tidak bagus. 244 00:14:47,303 --> 00:14:50,179 Tapi saya bisa memindahkan beberapa barang dan aku akan berada di sana. 245 00:14:50,347 --> 00:14:52,807 Kamu dan Alice ambil saja sepanjang hari bersama. 246 00:14:52,975 --> 00:14:55,018 Ck. Anda akan melakukan itu untuk kami? 247 00:14:55,185 --> 00:14:57,478 Apakah kamu bercanda? Itulah gunanya saudara perempuan. 248 00:14:58,731 --> 00:15:00,773 Ck. Oh. 249 00:15:03,485 --> 00:15:05,987 Oh, lihatlah mereka. 250 00:15:06,155 --> 00:15:09,782 Oh. Aku sangat mencintaimu. 251 00:15:10,451 --> 00:15:13,494 Oh sial, jangan bangun! Jangan bangun! 252 00:15:16,415 --> 00:15:19,542 - Dimana Bill dan Colleen? - Dapur, mencari sesuatu untuk dimakan. 253 00:15:19,752 --> 00:15:22,795 - Percayakah kamu betapa baiknya mereka? - Kita harus pergi. 254 00:15:24,298 --> 00:15:27,300 Mengapa? Apa yang kamu lakukan di kamar mandi? 255 00:15:27,509 --> 00:15:30,386 Aku tidak sampai ke kamar mandi. Saya bertemu Owen di jalan. 256 00:15:30,554 --> 00:15:33,264 Dia tidak tahu dia diadopsi. Ada sedikit kemungkinan... 257 00:15:33,432 --> 00:15:34,766 ...Aku mungkin sudah memberitahunya. 258 00:15:35,142 --> 00:15:38,436 Ya Tuhan, di mana dompetku? Tidak, saya bisa mengganti semua yang ada di sana. 259 00:15:38,604 --> 00:15:41,606 - Ambil pengikatnya dan ayo berangkat! - Hai. Ha. 260 00:15:41,774 --> 00:15:43,733 Beberapa camilan kecil untuk semua orang. 261 00:15:43,901 --> 00:15:46,277 Anda tidak harus makan cacing asam. Itu untuk Owen. 262 00:15:47,655 --> 00:15:49,030 Aku akan menjemputnya sebentar lagi. 263 00:15:49,198 --> 00:15:52,533 Eh, ngomong-ngomong, kamu harusnya tahu, kami belum memberitahunya bahwa dia diadopsi. 264 00:15:53,285 --> 00:15:55,411 Tapi anak-anak sangat intuitif. 265 00:15:55,579 --> 00:15:57,914 Tidakkah menurut Anda, pada tingkat tertentu, dia sudah tahu? 266 00:15:58,123 --> 00:16:01,459 - Aku diadopsi? - Melihat? Intuitif. 267 00:16:02,002 --> 00:16:04,045 Apa? Dimana kamu mendengarnya? 268 00:16:04,213 --> 00:16:05,338 Dia memberitahuku. 269 00:16:07,007 --> 00:16:10,510 Dan dia membayar saya 50 dolar untuk tidak memberi tahu. 270 00:16:11,095 --> 00:16:13,721 Yang secara teknis, sekarang kamu harus memberi kembali. 271 00:16:16,225 --> 00:16:18,643 Kamu bilang padanya dia diadopsi? 272 00:16:18,852 --> 00:16:21,562 Saya minta maaf. Anda seharusnya melakukannya tanda di luar sana atau semacamnya. 273 00:16:21,730 --> 00:16:24,857 Atau setidaknya membisikkannya kepada orang-orang ketika mereka masuk ke pintu. 274 00:16:25,025 --> 00:16:26,859 "Owen tidak tahu dia diadopsi... 275 00:16:27,027 --> 00:16:28,569 ...dan dia juga menganggap Santa itu nyata." 276 00:16:28,737 --> 00:16:30,488 Dia tidak? 277 00:16:31,657 --> 00:16:34,033 Kita harus keluar dari sini, sayang. 278 00:16:37,162 --> 00:16:40,665 Semuanya, aku ingin untuk bersulang... 279 00:16:40,833 --> 00:16:43,793 ...untuk Rachel dan Joey. 280 00:16:45,587 --> 00:16:48,798 Dan untuk mencintai. 281 00:16:50,884 --> 00:16:52,885 Ah sayang! 282 00:16:53,053 --> 00:16:54,762 Mm. 283 00:16:54,972 --> 00:16:57,306 CINTA. Cinta. 284 00:16:57,474 --> 00:16:59,600 Saya untuk "kehidupan". 285 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 Dan apa jadinya hidup tanpa cinta? 286 00:17:03,355 --> 00:17:04,939 Ya Tuhan, benarkah begitu untuk menjawab? 287 00:17:07,401 --> 00:17:10,737 O untuk: 288 00:17:11,697 --> 00:17:13,823 "Wah!" 289 00:17:16,702 --> 00:17:20,371 V untuk ini... 290 00:17:20,539 --> 00:17:24,542 ...peristiwa yang sangat mengejutkan... 291 00:17:24,835 --> 00:17:28,421 ...yang mana aku masih baik-baik saja, ngomong-ngomong. 292 00:17:30,215 --> 00:17:32,300 E... 293 00:17:35,095 --> 00:17:36,888 ...adalah untuk bagaimana... 294 00:17:37,056 --> 00:17:41,017 ...sangat normal menurutku... 295 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 ...bahwa kalian berdua... 296 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 ...bersama. 297 00:17:47,858 --> 00:17:51,486 Dan suatu hari itu kamu mungkin akan menikah... 298 00:17:53,739 --> 00:17:56,657 ...dan punya anak sendiri. 299 00:18:00,537 --> 00:18:03,831 - Bung, kamu baik-baik saja? - Benar sekali. 300 00:18:05,834 --> 00:18:07,210 Ross, kamu sepertinya tidak baik-baik saja. 301 00:18:07,377 --> 00:18:09,545 Maaf, itu pasti terjadi tekanan menghibur. 302 00:18:14,510 --> 00:18:18,096 Saya pikir semua orang akan melakukannya merasa lebih baik jika kita punya flan. 303 00:18:18,555 --> 00:18:21,891 Tunggu, Ross. Ross, aku, um... Saya harus lepas landas. 304 00:18:22,059 --> 00:18:23,893 - TIDAK! - Saya minta maaf. 305 00:18:24,061 --> 00:18:26,729 Saya ada kelas pagi-pagi sekali. 306 00:18:26,897 --> 00:18:30,316 Tapi ini sungguh menyenangkan. 307 00:18:30,943 --> 00:18:35,154 Bukan begitu? Dan Anda memikirkannya akan canggung dengan Joey. 308 00:18:35,322 --> 00:18:37,657 Dan kamu tidak pernah melakukannya sangat menyukai Rachel. 309 00:18:38,784 --> 00:18:43,079 Anda terbakar! Aku akan meneleponmu besok pagi, oke? 310 00:18:43,247 --> 00:18:44,914 - Oke. - Baiklah. 311 00:18:48,168 --> 00:18:50,128 Rachel, apa yang baru saja dikatakan Ross, itu hanya... 312 00:18:50,337 --> 00:18:53,506 Oh, tidak apa-apa. Gadis-gadis cenderung tidak menyukaiku. 313 00:18:53,674 --> 00:18:55,424 Bagus. 314 00:18:57,553 --> 00:19:01,305 Oke. Saya kira itu hanya flan untuk tiga orang. 315 00:19:01,932 --> 00:19:03,141 Hai. 316 00:19:03,308 --> 00:19:05,351 Hei, itu sajak. 317 00:19:07,604 --> 00:19:10,690 Kau tahu, Ross, Menurutku, eh, kita akan lepas landas juga. 318 00:19:10,858 --> 00:19:15,820 Oh oh. Hehe. Tentu saja. Ya Tuhan, aku sangat bodoh. 319 00:19:15,988 --> 00:19:17,530 Kalian adalah pasangan sekarang. 320 00:19:17,698 --> 00:19:20,158 Maksudku, kamu mungkin hanya ingin sendiri. 321 00:19:20,325 --> 00:19:23,995 - Tidak, ini sudah larut... - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 322 00:19:24,163 --> 00:19:27,123 Aku punya banyak margarita. Semuanya baik-baik saja. 323 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Aku bahkan tidak tahu untuk apa itu. 324 00:19:41,555 --> 00:19:43,222 Anda tahu apa? 325 00:19:43,515 --> 00:19:46,517 Saya pikir saya akan tinggal di sini dan pastikan dia baik-baik saja. 326 00:19:46,685 --> 00:19:49,103 - Itu mungkin ide yang bagus. - Sampai jumpa besok pagi. 327 00:19:49,271 --> 00:19:51,856 Uh-hah. Oke. - Baiklah. 328 00:19:52,274 --> 00:19:53,858 Ya, kau tahu, Joey, aku... 329 00:19:54,026 --> 00:19:57,486 Menurutku, dia tidak pernah melakukannya akan baik-baik saja dengan ini. 330 00:19:57,654 --> 00:20:00,156 - Kelihatannya tidak bagus, bukan? - Mm-mm. 331 00:20:20,010 --> 00:20:21,302 Pagi. 332 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 - Ini dia. - Terima kasih. 333 00:20:24,514 --> 00:20:28,309 - Apakah kamu tinggal di sini sepanjang malam? - Ya. 334 00:20:29,811 --> 00:20:32,939 Jadi kamu melepas celana dan sepatuku? 335 00:20:33,106 --> 00:20:34,815 Tidak tidak tidak. 336 00:20:34,983 --> 00:20:39,028 Anda sebenarnya melakukan itu ketika Anda sedang menari mengikuti soundtrack Chicago. 337 00:20:41,031 --> 00:20:44,367 ehem. Lihat, eh, Ross... 338 00:20:44,534 --> 00:20:47,995 ...tentang Rachel dan aku. Dengar, kamu tidak melakukannya harus khawatir tentang itu... 339 00:20:48,163 --> 00:20:50,373 ...karena tidak akan terjadi apa-apa. 340 00:20:50,540 --> 00:20:51,791 Apa maksudmu? 341 00:20:53,502 --> 00:20:55,253 Dia dan aku berkata dari awal... 342 00:20:55,420 --> 00:20:58,339 ...kami tidak akan melakukan apa pun kecuali kamu baik-baik saja dengan itu. 343 00:20:58,507 --> 00:20:59,882 Dan yang jelas... 344 00:21:00,050 --> 00:21:02,802 Apa yang kamu bicarakan? Saya baik-baik saja. 345 00:21:03,470 --> 00:21:06,931 Tidak apa-apa, Ross. Anda tahu, saya sangat mengerti. 346 00:21:07,099 --> 00:21:09,058 Tentu saja kamu tidak baik-baik saja. kamu... 347 00:21:11,770 --> 00:21:13,604 Anda Ross dan Rachel. 348 00:21:15,565 --> 00:21:18,109 Ya, kecuali kita tidak. 349 00:21:18,610 --> 00:21:22,446 Maksudku, kita belum pernah ke sana pasangan masuk, seperti... 350 00:21:24,116 --> 00:21:26,617 ...enam tahun. 351 00:21:27,828 --> 00:21:30,955 Ya Tuhan, benarkah? 352 00:21:31,456 --> 00:21:32,748 Apakah sudah selama itu? 353 00:21:33,750 --> 00:21:36,127 Itu yang aku dengar, ya. 354 00:21:37,629 --> 00:21:41,424 Ini gila. Maksudku, enam tahun... 355 00:21:41,591 --> 00:21:44,885 ...dan karena aku, kalian tidak akan bersama? 356 00:21:46,179 --> 00:21:48,222 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 357 00:21:48,390 --> 00:21:49,849 Sungguh... 358 00:21:50,767 --> 00:21:53,185 ... benda apa ini denganmu dan Rachel? 359 00:21:55,439 --> 00:21:59,108 Ayolah, kamu kenal aku. Ha ha. Anda tahu... 360 00:22:00,360 --> 00:22:01,402 Joey. 361 00:22:08,201 --> 00:22:10,328 Aku tergila-gila padanya. 362 00:22:15,417 --> 00:22:18,210 Dan dia merasakan hal yang sama? 363 00:22:20,172 --> 00:22:22,256 Saya kira demikian. 364 00:22:24,676 --> 00:22:26,344 Kalau begitu... 365 00:22:26,511 --> 00:22:28,721 ... mungkin sudah waktunya kami semua melanjutkan perjalanan. 366 00:22:29,306 --> 00:22:31,891 Ya, tapi, Ross, maksudku, kamu tidak setuju dengan itu, jadi... 367 00:22:32,059 --> 00:22:35,144 Tidak, tapi aku ingin menjadi seperti itu. 368 00:22:35,312 --> 00:22:37,146 Dan hei: 369 00:22:37,314 --> 00:22:39,023 saya akan menjadi. 370 00:22:42,069 --> 00:22:44,820 Lagipula, aku bersama Charlie, kan? 371 00:22:44,988 --> 00:22:47,490 Ya Tuhan, Aku masih bersama Charlie, bukan? 372 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 - Dia tidak melihat tariannya, kan? - Tidak tidak tidak. 373 00:22:51,453 --> 00:22:55,081 Tidak, itu tadi, eh... Itu hanya untukku. 374 00:22:58,794 --> 00:23:00,586 Hei, kamu, eh? 375 00:23:00,754 --> 00:23:02,546 Anda yakin tentang ini? 376 00:23:02,714 --> 00:23:05,424 Ya, saya yakin. 377 00:23:07,719 --> 00:23:09,178 Dan... 378 00:23:10,138 --> 00:23:12,014 ...kita baik-baik saja? 379 00:23:23,819 --> 00:23:25,152 - Hei, Pheebs. - Hai. 380 00:23:25,320 --> 00:23:27,488 Um, kami hanya ingin memberi kamu harus berhati-hati. 381 00:23:27,656 --> 00:23:29,615 Bill dan Colleen membenci kami. 382 00:23:29,783 --> 00:23:32,159 Owen tidak tahu dia diadopsi dan Monica memberitahunya. 383 00:23:32,327 --> 00:23:33,494 Apa? 384 00:23:33,662 --> 00:23:35,871 Tetap saja, dia harus mencari tahu kapan-kapan. 385 00:23:36,039 --> 00:23:40,251 Bagaimana Anda menyukainya jika seseorang memberi tahu anak kembar tiga yang kamu lahirkan? 386 00:23:44,631 --> 00:23:47,133 Aku akan memberitahu Emma dia kecelakaan.